Глава 10. В своей деревне
10:20
(Когда) Государь велит позвать, (то) он, не дождавшись, когда заложат экипаж, отправлялся (пешком). (Перевод В. П. Васильева) В случае приказания Государя явиться, он отправлялся пешком, не ожидая пока для него запрягут телегу. (Перевод П. С. Попова) Если князь приказывал ему явиться, то шел, не дожидаясь, когда для него запрягут коней. (Перевод И. И. Семененко) Если князь приказывал прибыть, не дожидался, когда пришлют за ним экипаж. (Перевод А. Е. Лукьянова) .
|