Глава 9. Учитель редко…
9:25
Конфуций сказал: «Почитай главным преданность и честность, не дружись с неподобными самому себе, проступился, так не бойся исправиться». (Перевод В. П. Васильева) Конфуций сказал: «Почитай за главное преданность и искренность, не дружись с неподобными себе; ошибся кто следуя не бойся исправиться». (Перевод П. С. Попова) Учитель сказал:
— Главное — будь честен и правдив; с теми, кто тебе не равен, не дружи и не бойся исправлять свои ошибки. (Перевод И. И. Семененко) Учитель дал наказ:
— Хозяином ставь преданность и веру.
Тебя кто не достоин — не водись.
Ошибку допустил — не бойся и умей исправить. (Перевод А. Е. Лукьянова) .
|