Глава 15. Князь Чудотворный<br> из удела Вэй - Конфуций. Беседы и суждения. [15:41]

Философ сказал: «Слово (должно быть) понятным и только».

(Перевод В. П. Васильева)

Философ сказал: «От слов требуется только то, чтобы они были понятны».

(Перевод П. С. Попова)

Учитель сказал:
— От речи требуется только выразительность.

(Перевод И. И. Семененко)

Учитель сказал:
— Слова должны быть лишь проникновенны.

(Перевод А. Е. Лукьянова)

Конфуций. Беседы и суждения