Философ сказал: «(Хорошая лошадь, называемая) Цзи, не хвалится за ее силу, хвалится за (другие) ее достоинства (качества)».
(Перевод В. П. Васильева)
Учитель говорил:
— Коня зовут тысячеверстным, славя его нрав, а не физическую силу.
(Перевод И. И. Семененко)
Учитель сказал:
— Превосходный конь не славится за силу, а славится за свой нрав.
(Перевод А. Е. Лукьянова)
.